توافق‌نامه کاربری

این سند به زبان روسی اعتبار قانونی دارد. متن زیر نسخهٔ رسمی روسی است.

Оригинал документаPDF, 3.1 MB

Открыть PDF
Пользовательское соглашение — страница 1 из 6Пользовательское соглашение — страница 2 из 6Пользовательское соглашение — страница 3 из 6Пользовательское соглашение — страница 4 из 6Пользовательское соглашение — страница 5 из 6Пользовательское соглашение — страница 6 из 6
Текстовая версия документа

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

01.04.2026

Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение), являющееся публичной офертой ООО «ПОКЛОННАЯ ОТЕЛЬ» (ИНН 7743452578) в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, регулирует отношения, возникающие при использовании Сервисов Сайта https://enzohotel.ru/ между ООО «ПОКЛОННАЯ ОТЕЛЬ» и любым лицом, надлежащим образом зарегистрировавшимся на Сайте в соответствии с Соглашением.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

شرکت – ООО «Поклонная отель», обладающее всеми исключительными правами на использование Сайта и осуществляет указанные права по своему усмотрению, свободно изменяет и дополняет массив информационных материалов, образующих Сайт, разрешает доступ к Сервисам Сайта либо ограничивает такой доступ, осуществляет иные принадлежащие ему права в отношении Сайта.

Сайт – WEB-сайт Компании, https://enzohotel.ru/, предназначенный для размещения информации и бронирования гостиничных номеров в Гостинице «ENZO Hotel Moscow».

Пользователь – лицо, использующее Сервисы Сайта.

Гостиница – имущественный комплекс, предназначенный для оказания гостиничных и прочих услуг, гостиница «ENZO Hotel Moscow», место расположения и оказания услуг: г. Москва, ул. Поклонная, д. 9, номер реестровой записи в Едином реестре объектов классификации в сфере туристкой индустрии С772025018964.

Сервисы Сайта – интерфейсы Сайта, дающие возможность зарегистрированному Пользователю самостоятельно осуществлять на Сайте бронирование гостиничных номеров в Системе, выбирать для оплаты бронирования платежные сервисы третьих лиц, а также получать персональные уведомления по телефону и (или) электронному адресу о подтверждении или отмене бронирования, которое совершено Пользователем на Сайте.

Заявка на бронирование/Заявка – письменный документ, составленный по утвержденной Компанией форме, направляемый Пользователем с целью бронирования гостиничных номеров в определенный срок и на определенных в Заявке условиях.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. Предметом настоящего Пользовательского соглашения (далее – Соглашения) является предоставление Пользователю доступа к использованию Сервисов Сайта (возможность самостоятельно создавать на Сайте Заявки на бронирование гостиничных номеров в Системе, выбирать для оплаты Заказов платежные сервисы третьих лиц, а также получать персональные уведомления по телефону и (или) электронному адресу об о подтверждении или отмене бронирования, которое совершено Пользователем на Сайте).

2.2. Соглашение считается заключенным и приобретает силу с момента начала пользования Сервисом Сайта и действует бессрочно до расторжения настоящего Соглашения по указанным в разделе 7 Соглашения основаниям.

2.3. Используя Сервисы Сайта, Пользователь выражает свое безоговорочное согласие со всеми условиями Соглашения, со всеми условиями Политики конфиденциальности, размещенных на Сайте, без каких-либо изъятий либо ограничений на условиях присоединения, обязуется их соблюдать или прекратить использование Сервисов Сайта. В случае несогласия Пользователя с условиями настоящего Соглашения, Пользователь не должен использовать Сервисы Сайта.

2.4. Действующие редакции настоящего Соглашения, Политики конфиденциальности всегда размещаются на сайте Компании.

2.5. Соглашение может быть изменено Компанией без какого-либо специального уведомления Пользователя. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Продолжение использования Пользователем Сайта после внесения изменений означает принятие Пользователем всех изменений без каких-либо изъятий или ограничений.

2.6. Пользователь соглашается, что Компания может поменять правила, установить и (или) поменять ограничения в использовании Сервисов Сайта в любое время, в том числе без предварительного уведомления.

2.7. Все существующие на данный момент Сервисы Сайта, а также любое их развитие, изменение и/или добавление новых являются предметом настоящего Пользовательского Соглашения.

2.8. Условия бронирования и аннуляции

Оплата проживания устанавливается за сутки. Минимальный тариф – одни сутки.

Сутки проживания устанавливаются с 15-00 дня заезда до 12-00 следующего дня.

Расчетные часы в Гостинице: время заезда – 15:00 ч., время выезда – 12:00 ч.

Ранний заезд и поздний выезд не является гарантированным и должны предварительно подтверждены Исполнителем по запросу Заказчика.

Ранний заезд подлежит оплате в размере до 100% стоимости проживания за сутки в зависимости от времени раннего заезда.

Поздний выезд до 18:00 подлежит оплате в размере 50% стоимости проживания за сутки.

Поздний выезд после 18:00 подлежит оплате в размере 100% стоимости проживания за сутки.

В случае незаезда гостя исполнитель вправе отказаться от исполнения договора.

Если пользователь уведомляет об отказе от договора до дня заезда, Компания возвращает пользователю плату за услуги средства размещения в полном размере.

В случае несвоевременного уведомления об отказе от договора пользователем, опоздания или незаезда потребителя с него или с пользователя взимается плата за номер за сутки.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Компания обязана:

3.1.1. Предоставлять Пользователю доступ к созданию Заявок в соответствии с правилами, размещенными на Сайте и условиями настоящей оферты.

3.2. Компания вправе:

3.2.1. Предоставлять Пользователю информацию о гостиничных номерах Гостиницы на Сайте или любыми доступными способами передачи информации Пользователю.

3.2.2. Отказать Пользователю в бронировании при отсутствии свободных гостиничных номеров, а также в случае неисполнения Пользователем условий настоящего Соглашения, условий использования Сервисов Сайта, в т.ч. условий бронирования и оплаты.

3.2.3. В случае невыполнения Пользователем условий Соглашения без специального уведомления частично или полностью отказать Пользователю в предоставлении любых Сервисов Сайта.

3.2.4. Прекращать действие любых Сервисов Сайта, менять условия их предоставления или ограничивать доступ к любым Сервисам Сайта и материалам Сайта.

3.3. Пользователь обязан:

3.3.1. Соблюдать условия настоящего Соглашения, условия использования Сервисов Сайта, правила создания, выкупа Заявок.

3.3.2. Использовать Сервисы Сайта только для личных некоммерческих целей.

3.3.3. Не предоставлять заведомо недостоверную регистрационную информацию.

3.3.4. Не осуществлять противоправные действия с банковскими картами или другими платежными средствами, направленные на оплату бронирования.

3.3.5. Не размещать, не публиковать, не передавать и не распространять сообщения, высказывания, комментарии через Сайт, которые могут носить противоправный характер в соответствии с законодательством РФ, содержать нецензурные выражения, порочить честь и достоинство, способствовать разжиганию национальной розни, причинять какой-либо вред Компании, иным Пользователям Сайта, любым лицам.

3.3.6. При цитировании Пользователем материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна.

3.4. Пользователь вправе:

3.4.1. Использовать Сервисы Сайта в соответствии с условиями Соглашения.

3.4.2. Оплачивать бронирование через третьих лиц, оказывающих платежные услуги, выбранных Пользователем на Сайте.

3.4.3. Своевременно получать информацию о подтверждении или отмене бронирования номеров.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий Соглашения Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

4.2. Пользователь соглашается, что Сервисы Сайта предоставляются «как есть». Компания не несёт ответственности и не возмещает никаких убытков (прямых и (или) косвенных) за сбои, перерывы в работе Сервисов, некорректную работу Сервисов, в том числе вызванные в результате действий или бездействий третьих лиц, оказывающих услуги связи.

4.3. Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте, в том числе за действия или бездействия данных третьих лиц.

4.4. Пользователь несет всю ответственность за конфиденциальность своих идентификационных данных (логина и пароля), а также за все действия, произведенные под данным логином и паролем. Компания не несет ответственности и не возмещает убытки (прямые и (или) косвенные), возникшие по причине несанкционированного использования третьими лицами идентификационных данных Пользователя.

4.5. Пользователь несет всю ответственность согласно действующему законодательству РФ за последствия, возникшие в результате предоставления им недостоверной и (или) заведомо ложной регистрационной информации и несет ответственность за нарушение прав и интересов других лиц в результате таких действий.

4.6. Пользователь несет всю ответственность согласно действующему законодательству РФ за противоправные действия с банковскими картами или другими платежными средствами, направленные на осуществление Заявки на бронирования и её оплаты.

4.7. При любых обстоятельствах ответственность Компании в соответствии со ст. 15 Гражданского кодекса России ограничена 5 000 (Пятью тысячами) рублей и возлагается на нее при наличии в ее действиях вины.

4.8. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящей Офертой, Стороны будут руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.

5. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

5.1. Компания делает все возможное, чтобы обеспечить качественное предоставление Сервисов Пользователю. Консультации и информация, предоставляемые Пользователю, в том числе посредством Сайта, не могут рассматриваться как гарантии.

5.2. Ссылки Сайта на Сайты третьих лиц, в том числе оказывающих услуги по приему платежей, делаются в информационных целях или для удобства Пользователя, в том числе для совершения оплаты Заявки на бронирование, и не могут рассматриваться как гарантии.

5.3. Все размещенные на Сайте информационные и рекламные материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий относительно их полноты и качества.

Использование любых информационных и рекламных материалов, опубликованных на Сайте, осуществляется Пользователем на свой собственный страх и риск.

В этой связи Компания не гарантирует, что работа Сайта будет:

  • соответствовать требованиям и ожиданиям Пользователя, которые могут быть получены благодаря использованию Сервисов Сайта;
  • точной и надежной;
  • осуществляться непрерывно и без ошибок;
  • бесперебойной и безошибочной, включая работу Сервисов Сайта;
  • обеспечивать быструю передачу данных через Сайт, а также быструю загрузку любых размещенных на Сайте информационных и рекламных материалов.

А также, что Сайт не будет содержать компьютерных вирусов и вредоносных программ и ошибок и опечаток.

5.4. Все вопросы приобретения прав доступа к сети Интернет, покупки и наладки для этого соответствующего оборудования и программных продуктов решаются Пользователем и не подпадают под действие Соглашения.

5.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору, заключенному на условиях настоящей Оферты, на время действия обстоятельств непреодолимой силы. Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются чрезвычайные и непреодолимые при данных условиях обстоятельства, препятствующие исполнению своих обязательств Сторонами Соглашения. К таким обстоятельствам относятся стихийные явления (землетрясения, наводнения и т.п.), обстоятельства общественной жизни (военные действия, чрезвычайные положения, забастовки, эпидемии и т. п.), запретительные меры государственных органов (запрещение перевозок, валютные ограничения, международные санкции запрета на торговлю и т.п.).

6. ОБРАБОТКА И ЗАЩИТА РЕГИСТРАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ

6.1. ООО “Поклонная отель” как оператор персональных данных при бронировании и оказании услуг осуществляет обработку персональных данных в соответствии с Политикой обработкой персональных данных, на основании согласия субъекта персональных данных, полученное от субъекта персональных данных. С данными документами Пользователь может ознакомиться на сайте гостиницы и стойке службы размещения.

6.2. Использование Сервиса и оказание услуг Пользователю возможно после предоставления Пользователем согласия на обработку персональных данных: вид документа, удостоверяющего личность, его серия и номер, сведения о дате выдачи указанного документа и выдавшем его органе; адрес регистрации и адрес фактического проживания; фамилия, имя, отчество; номера контактных телефонов; адреса электронной почты; сведения об аккаунтах в социальных сетях; пол; возраст.

Персональные данные не являются специальными или биометрическими, общедоступными.

Цель обработки персональных данных:

  • обеспечение соблюдения Конституции России, законодательных и иных нормативных правовых актов России, локальных нормативных актов Исполнителя;
  • осуществление прав и законных интересов исполнителя в рамках осуществления видов деятельности, предусмотренных Уставом и иными локальными нормативными актами Исполнителя, или третьих лиц, либо достижения общественно значимых целей, для целей исполнения договора с субъектом персональных данных.

Основанием для обработки персональных данных является: ст. 24 Конституции России; Федеральный закон от 27.07.2006г. №152-ФЗ «О персональных данных»; Постановлением Правительства России от 27 ноября 2025 г. N 1912 «Об утверждении правил предоставления гостиничных услуг и услуг иных средств размещения в России»; согласие субъекта персональных данных.

В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия: сбор; запись; систематизация; накопление; хранение; уточнение (обновление, изменение); извлечение; использование; передача (распространение, предоставление, доступ); блокирование; удаление; уничтожение.

Согласие вступает в силу с даты бронирования номера и действует в течение срока, предусмотренного действующим законодательством России.

Согласие может быть отозвано субъектом персональных данных или его представителем путём направления письменного заявления Оператору по адресу, указанному в настоящем Согласии.

В случае отзыва субъектом персональных данных или его представителем согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных».

Согласие действует с даты бронирования номера Заказчиком (гостем, потребителем) до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.8 и п. 9 данного Согласия.

6.3. Компания не проверяет достоверность регистрационной информации, предоставляемой Пользователями, и не осуществляет контроль за их дееспособностью. Компания исходит из того, что Пользователь предоставляет достоверную и достаточную информацию для связи с Пользователем по вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.

6.4. Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте, в том числе для оплаты Заявки на бронирование через третьих лиц. На таких сайтах у Пользователя может собираться или запрашиваться иная информация, а также могут совершаться иные действия.

6.5. Компания делает все возможное, чтобы обеспечить достаточные организационные и технические меры для защиты информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц. Безопасность регистрационной информации при обработке в информационных системах обеспечивается с помощью системы защиты, включающей организационные меры и средства защиты информации (в том числе шифровальные (криптографические) средства, средства предотвращения несанкционированного доступа, утечки информации по техническим каналам, программно-технических воздействий на технические средства обработки данных), а также используемые в информационной системе информационные технологии для защиты информации в соответствии с требованиями законодательства РФ.

7. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

7.3. Соглашение может быть расторгнуто:

7.3.1. после получения Компанией письменного и (или) электронного уведомления от Пользователя о расторжении настоящего Соглашения по адресам Компании, указанным в статье 9 настоящего Соглашения.

7.4. Прекращение срока действия Соглашения по любому основанию не освобождает Стороны от ответственности за нарушения условий Соглашения, возникшие в течение срока его действия.

7.5. Пользователь согласен с тем, что в целях надлежащего обеспечения сохранности информации, связанной с предоставлением гостиничных услуг, Компания оставляет за собой право хранить всю информацию об использовании Пользователем Сервисов Сайта после прекращения срока действия Соглашения, включая регистрационную информацию Пользователя, в течение сроков, установленных действующим законодательством РФ.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.3. Если одно или несколько из положений Соглашения являются или становятся недействительными в силу внесения изменений в действующее законодательство РФ, то это не является основанием для приостановления действия остальных положений Соглашения. Недействительные положения должны быть заменены положениями, допустимыми в правовом отношении, близкими по смыслу к заменяемым.

8.4. Бездействие со стороны Компании в случае нарушения Пользователем либо иными пользователями положений настоящего Соглашения не лишает Компанию права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Компании от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

8.5. Договор, его заключение и исполнение регулируется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.6. Все предложения, вопросы и уведомления по поводу настоящей Оферты следует сообщать:

по телефону +7 (495) 150-50-56, +7 (495) 150-80-58

по электронной почте welcome@enzohotel.ru

по адресу места нахождения ООО “Поклонная отель”: г Москва, ул. Поклонная д. 9.

Реквизиты Компании, ООО “Поклонная отель”

OGRN (شماره ثبت اصلی دولتی) 1247700439392
ИНН 7743452578
КПП 773001001
نشانی حقوقی 121293, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Дорогомилово, ул. Поклонная, д. 9, помещ. 102Г
حساب جاری (روبل) 40702810538000493937
بانک سبربانک (PJSC Sberbank)
کد شناسایی بانک (BIK) 044525225
К\с 30101810400000000225

Н.В. Филатов, генеральный директор управляющей организации ООО «ЗОНТ ХОТЕЛ ГРУПП»